Loja Multilingue

Aumentar texto Reduzir texto

Multilingual Uma grande vantagem do EasyWebshop é a capacidade de oferecer o seu sítio web em várias línguas. Não parta do princípio de que toda a gente percebe inglês. Os seus visitantes (e, em última análise, os clientes) ficarão satisfeitos com um sítio Web que lhes é apresentado na sua língua, o que aumentará as vendas.

As línguas disponíveis são o chinês, checo, dinamarquês, holandês, alemão, grego, inglês, finlandês, francês, italiano, japonês, coreano, norueguês, polaco, português, romeno, russo, espanhol, sueco e turco.

Multilingual

Para garantir a qualidade das nossas traduções, todas as traduções são efectuadas por tradutores nativos. Se encontrar um texto no seu ou no nosso site que possa ser melhorado, sinta-se à vontade para relatar o mesmo.

Você pode ativar vários idiomas no seu site em Configurações>Mais opções> Idioma e Moeda.

Se o Idioma e Moeda não for exibido no menu, primeiro ajuste o nível de experiência do utilizador para Avançado, em Configurações > Mais opções > Nível de experiência do utilizador.

Active apenas os idiomas que pretende utilizar. Não faz sentido ativar todas as línguas se não fornecer textos CMS e descrições de produtos nessas línguas.

Os seus visitantes podem alterar a língua e a moeda através de um menu pendente, normalmente apresentado na parte superior do sítio Web.

Deteção automática de idioma

A língua inicial em que a sua loja virtual é mostrada é determinada da seguinte forma:

Através de um parâmetro de língua no endereço web. Por exemplo, all4you.be/nl irá para a versão holandesa e all4you.be/en irá para a versão inglesa. A página que o visitante estava a ver será preservada.
Por um parâmetro de idioma fornecido por um formulário da Web. Por exemplo, quando um cliente altera o idioma na conta do cliente.
Por um nome de domínio de referência. Consulte a tabela de domínios abaixo para obter exemplos.
Por um cookie de idioma guardado no browser. Este é o caso quando o visitante já escolheu um idioma anteriormente.
Quando um cliente tem sessão iniciada. Nesse caso, o idioma da conta do cliente será escolhido.
Pela configuração do idioma no navegador da web do visitante.
Se as regras acima não tiverem resultado, será mostrado o idioma padrão da loja virtual, conforme definido nas configurações da conta.

Adicionar os seus próprios textos

Só precisa de introduzir as suas categorias e os seus produtos (e as fotos dos produtos) uma vez. A qualquer produto, pode anexar um nome e uma descrição em qualquer língua.

Nomes das categorias
Nomes e descrições de produtos
Textos de páginas web do CMS
Texto em apresentações de diapositivos

No CMS, pode criar uma estrutura de navegação separada por idioma.

Tradução automática

Pode utilizar DeepL, Kagi Translate ou Google Translate para as traduções. Reveja posteriormente as traduções para se certificar de que estão correctas.

Nomes de domínio e idiomas

Pode ligar vários nomes-de-domínio à sua loja virtual. Quando um cliente visita a sua loja virtual através de um nome de domínio adicional ou através de um nome de domínio externo, então o idioma será definido de acordo com o domínio de nível superior. (extensão do nome de domínio)

Domínio de topo	Língua
at	Alemão
cz	Tcheco
be	Holandês
biz	Inglês
ch	Alemão
co.uk	Inglês
com	Inglês
de	Alemão
dk	Dinamarquês
es	Espanhol
eu	Inglês
fi	Finlandês
fr	Francês
gr	Grego
it	Italiano
jp	Japonês
lu	Francês
net	Inglês
nl	Holandês
no	Norueguês
org	Inglês
pl	Polaco
pt	Português
ru	Russo
se	Sueco
us	Inglês

Múltiplas moedas

Em Language & Currency pode definir a moeda padrão e as moedas adicionais para a sua loja virtual. Pode introduzir todos os preços na moeda padrão. As taxas de câmbio são actualizadas automaticamente para que os seus clientes vejam os produtos na moeda da sua escolha.

Todas as EasyWebshop funcionalidades são compatíveis com vários idiomas e várias moedas. Incluindo o carrinho de compras, os e-mails automáticos, os descontos, as facturas, os custos de pagamento, a aplicação POS, o slideshow, etc.

Perguntas frequentes sobre as línguas

Fornece um ecrã de escolha de língua antes de entrar no website?: Não disponibilizamos um ecrã de escolha de língua na página inicial porque 10 a 20% dos visitantes não entram no sítio Web se, à partida, houver uma escolha de língua. Também tem um impacto negativo na indexação nos motores de busca.
Fornece sinalizadores de língua?: Não fornecemos bandeiras de línguas porque as bandeiras representam países e não línguas. É uma má prática de design.
A língua do meu sítio Web ou da sua interface muda automaticamente
: Os cookies são necessários para que os idiomas e o carrinho de compras funcionem corretamente. O que acontece muitas vezes é que os utilizadores bloqueiam os cookies funcionais e o Javascript instalando add-ons do browser ou plugins para uma privacidade adicional. Se os cookies forem removidos antecipadamente (automaticamente), o sítio Web não funcionará corretamente. É compreensível (e necessário nos dias de hoje) que sejam instalados add-ons de privacidade, mas por vezes são um pouco restritivos demais.

Soluções: coloque o nome do domínio na lista branca do bloqueador de anúncios, desactive o bloqueador de anúncios (ou o plug-in de privacidade) no seu browser ou utilize outro browser ou dispositivo para visitar o sítio Web.

Proxima página: Ligação a plataformas externas

Wiki inicial

Perguntas frequentes Contato